This lovelorn lady may be either receiving or sending letters to/from her absent paramour, there's nothing to give it away. It should however be observed that the one she's holding is never going to fit in that postbox. From the owl's expression, he's not going to go for being the postman, either.